⌁
누락·동일 번역
비어 있거나 원문과 같은 번역을 빠르게 식별합니다.
LANGUAGE · TECHNOLOGY · LOCALIZATION
언어와 기술을 연결하는
현지화 전문 연구소
번역 품질을 빠르고 체계적으로 점검하는
LTLI QA 무료 베타 서비스를 만나보세요.
✓자동 테스트 65개 통과기능 검증 완료
LTLIFREE BETA
파일 업로드
⇧파일을 선택하거나 끌어 놓으세요XLSX · DOCX · TXT / 최대 10MB
품질 검사 요약검사 완료
65시험 통과
15QA 항목
3지원 형식
ABOUT LTLI
더 나은 현지화를 위한
연구와 실용 도구
언어기술현지화연구소(LTLI)는 언어, 번역, 소프트웨어 기술을 연결하여 현지화 품질과 생산성을 높이는 방법을 연구합니다.
현장 경험을 바탕으로 누구나 활용할 수 있는 QA 도구와 실무 중심 교육을 개발하고, 언어 전문가와 기술 산업이 함께 성장하는 생태계를 만들어갑니다.
LTLI QA
번역 검수의 반복은 줄이고
판단에 더 집중하세요.
LTLI QA는 번역문에서 자주 발생하는 형식·구조·용어 문제를 자동으로 찾아 검수자가 중요한 언어적 판단에 집중하도록 돕습니다.
⌁
숫자·단위·구두점
제품 정보의 의미를 바꾸는 형식 불일치를 점검합니다.
⌁
태그·자리표시자
코드와 변수의 누락 또는 변경을 찾아냅니다.
⌁
용어 일관성
용어집을 기준으로 번역 용어의 일관성을 확인합니다.
현재 지원 파일XLSXDOCXTXTPDF·CSV 등은 향후 지원 예정
HOW IT WORKS
파일 업로드부터 결과 보고서까지
복잡한 설치 없이 웹에서 간단하게 번역 품질을 점검합니다.
파일 준비
지원 형식과 10MB 제한을 확인합니다.
QA 실행
원문·번역문 또는 이중언어 파일을 업로드합니다.
결과 검토
문제 유형별 결과와 세그먼트를 확인합니다.
보고서 활용
결과 보고서를 내려받아 검수에 활용합니다.
FREE BETA
LTLI QA 무료 베타를
곧 시작합니다.
현재 서비스 공개를 위한 보안·배포 환경을 준비하고 있습니다.
정식 베타가 열리면 이 페이지에서 바로 이용할 수 있습니다.
01
무료 이용베타 기간 중 비용 없이 제공
02
안전한 처리 원칙업로드 파일 비영구 저장 원칙 적용 예정
03
지속적인 개선사용자 의견을 반영한 기능 고도화
FAQ
자주 묻는 질문
LTLI QA는 번역가의 검수를 대신하나요?
아닙니다. 자동으로 확인 가능한 형식·구조·용어 문제를 찾아주는 보조 도구이며, 최종 언어 품질 판단은 전문 검수자가 수행해야 합니다.
업로드한 문서는 저장되나요?
공개 베타에서는 검사에 필요한 동안만 처리하고 영구 저장하지 않는 것을 운영 원칙으로 준비하고 있습니다. 공개 시 개인정보처리방침에 세부 내용을 명시합니다.
어떤 언어를 지원하나요?
규칙 기반 구조 검사는 다양한 언어 조합에 활용할 수 있습니다. 언어별 용어·표현 검사는 향후 순차적으로 확대할 예정입니다.
무료 베타는 언제 이용할 수 있나요?
현재 웹 배포와 보안 점검을 진행 중입니다. 준비가 완료되면 ltli.kr에서 공개 일정을 안내합니다.